埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）今天宣布，旗下的埃克森美孚勘探与生产罗马尼亚有限公司（ExxonMobil Exploration and Production Romania Limited）已与Petrom有限公司（Petrom SA）签署协议，协助勘探罗马尼亚近海Neptun开采区的深水部分。与Petrom签署的协议是埃克森美孚公司两周内宣布的在前景广阔的黑海地区的第二个大型勘探合作项目。

Petrom公司隶属奥地利石油天然气集团（OMV），是罗马尼亚最大的石油天然气公司。埃克森美孚与Petrom达成一致，将开展合作，对Neptun开采区进行三维地震数据采集和评估。Petrom公司将负责实施初期工作计划。埃克森美孚公司将协助为工作计划筹措资金，并为深水地震数据的评估提供技术支持。

埃克森美孚勘探公司业务开发副总裁Elwyn C. Griffiths说，“能为Petrom公司的罗马尼亚近海勘探计划提供帮助，我们感到很高兴。埃克森美孚公司在深水勘探的各个方面都有丰富的专业经验，这次合作是把我们的经验应用到前景广阔的新区域的好机会。”

埃克森美孚的附属企业正在全球各地的深水区进行油气勘探，包括安哥拉、巴西、加拿大、格陵兰岛、印尼、爱尔兰、利比亚、马达加斯加、尼日利亚、菲律宾和美国的近海地区。

Petrom公司勘探与开发执行委员会成员Johann Pleininger说，“Petrom公司期盼与埃克森公司合作。对Petrom公司来说，这次与埃克森美孚公司的合作项目是为勘探黑海油气储量迈出的重要一步。

埃克森美孚公司是开发三维地震技术及其他数据采集与解析技术的先锋，旨在提高深水油气勘探的成功率。埃克森美孚在罗马尼亚的业务历史可以追溯到100多年前。业务内容包括石油生产与精炼以及润滑油的销售。

警告声明：本新闻稿中，有关未来事件或条件的陈述为前瞻性陈述。今后的实际结果，包括今后的业务计划，可能由于一些因素而出现显著的差异，例如：价格的变化以及影响油气行业的其他市场环境的变化；勘探工作的结果；商业谈判的结果；政治与法规监管的发展；以及我们网站（www.exxonmobil.com）投资者信息栏目（Investor Information）之中标题为“影响今后业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）的文档以及本公司最新10-K表1A章节所描述的其他因素。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚公司
Patrick McGinn，713-656-4376